Pot să-mi corectez șeful?
Sang An
Q. Superiorul meu la serviciu folosește în mod constant o frază comună, „în lumina”, atât în conversație cât și în scris. Mă înnebunește total și o face să pară mai degrabă nebunie - ceea ce nu este deloc. Îi spun?
Numele reținut la cerere
A. Nu îți corecta șeful. Dacă sunteți părinte, vă puteți corecta copiii. Dacă ești profesor, îți poți corecta elevii. Dacă sunteți căsătorit, vă puteți corecta soțul (deși ideal nu este în public). Dar s-ar putea să nu îți corectezi șeful.
De ce? Supraveghetorul tău poate considera că este condescendent să evidențieze deficiențele ei din punct de vedere gramatical sau retoric. S-ar putea să se simtă ca și cum ai sugera subtil că ești mai inteligent decât ea. Ciudat, s-ar putea să nu aprecieze asta. Ceea ce tu poate sa do este să începi să folosești expresia corect în fața ei. Des.
Poate că își va da seama singură că a greșit. Dacă nu, există șanse mari ca ea să încerce să te corecteze - care ea are voie să facă, fiind deasupra capului și a tuturor.
În acel moment, acționați nevinovat și spuneți, ca și cum de fapt sunteți curioși: „O, uau, habar nu aveam că am greșit fraza. Întotdeauna am crezut că are o altă semnificație. Să ne uităm la asta pe Internet pentru a vedea ce este într-adevăr mijloace."
—Michelle Slatalla